fome turkkista suomeksi