fode-te turkkista suomeksi