flusso turkkista suomeksi