fluiera turkkista suomeksi