flom turkkista suomeksi