flekk turkkista suomeksi