flak turkkista suomeksi