fixat turkkista suomeksi