fikira turkkista suomeksi