fi purtat turkkista suomeksi