fersah turkkista suomeksi