fatuus turkkista suomeksi