fattig turkkista suomeksi