farsi beffe di s.o turkkista suomeksi