fare turkkista suomeksi