faktorisere turkkista suomeksi