første turkkista suomeksi