försänka turkkista suomeksi