förrättning turkkista suomeksi