förnämst turkkista suomeksi