förfall turkkista suomeksi