fördern turkkista suomeksi