förbannat turkkista suomeksi