explodieren turkkista suomeksi