excusate turkkista suomeksi