excusar turkkista suomeksi