etterlate turkkista suomeksi