etc.\'\' turkkista suomeksi