et inimlik turkkista suomeksi