essere di mano turkkista suomeksi