eski koca turkkista suomeksi