escrito turkkista suomeksi