esattamente turkkista suomeksi