ersterer turkkista suomeksi