erguvani (\'\'purple-coloured\'\') turkkista suomeksi