erfordern turkkista suomeksi