ensangrentado turkkista suomeksi