encadrer turkkista suomeksi