empapar turkkista suomeksi