emozionare turkkista suomeksi