emmerdeur turkkista suomeksi