emellertid turkkista suomeksi