eludir turkkista suomeksi