első turkkista suomeksi