eloon Turkin kielellä
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän selvisi vaikeuksista eloon.
🇹🇷 O, zorluklardan hayata kaldı.
🇫🇮 Taistelu jatkui, mutta moni jäi eloon.
🇹🇷 Savaş devam etti, ancak birçok kişi hayata kaldı.
|
puhekieli, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Onneksi hän pääsi eloon onnettomuudesta.
🇹🇷 Neyse ki kazadan canlı olarak kurtuldu.
🇫🇮 Useat ihmiset jäivät eloon tulipalosta.
🇹🇷 Birçok insan yangından canlı olarak kurtuldu.
|
epämuodollinen, selviytymisen yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas taisteli eloon jäädäkseen.
🇹🇷 Hasta yaşama dönmek için mücadele etti.
🇫🇮 Hän onnistui eloon jäämään vaikeassa tilanteessa.
🇹🇷 Zor durumda yaşama dönmeyi başardı.
|
kirjallinen, hieman muodollinen |