elimellinen turkkiksi