előbbi turkkista suomeksi