einen Umweg machen turkkista suomeksi