eigenartig turkkista suomeksi