eigen turkkista suomeksi